When you apply for this position, please say you saw this job on Green Dream Jobs!!
Description
Le Rseau canadien de l'environnement (RCE) uvre depuis 25 ans au dveloppement et l'encouragement du militantisme cologique d'un bout l'autre du pays. Notre rseau a pour rles d'encourager la coopration entre les organisations non gouvernementales de l'environnement but non lucratif l'chelle du Canada et du monde entier, de promouvoir la sensibilisation et l'ducation du public sur la conservation et l'amlioration de l'environnement, et d'encourager le renforcement des capacits de nos groupes membres pour leur permettre de travailler plus efficacement. Nos 12 rseaux affilis dans les provinces et les territoires ainsi que nos centaines d'organisations membres reprsentent toutes les rgions du Canada, et ils travaillent sur des dossiers d'intrt gnral dans une structure forme de caucus.
Description des tches:
- Traduction des textes varis en anglais vers le franais
- Traduction l'occasion de textes en franais vers l'anglais
- Rvision de documents traduits par d'autres collgues
- Rvision et de correction d'preuves de documents
- Cration et mise jour d'une banque de terminologie approprie
Comptences recherches:
- Parfaite matrise de l'anglais et du franais (crit et parl)
- Connaissance du milieu environnemental et de sa terminologie
- Diplme universitaire en traduction ou exprience dmontrant des connaissances quivalentes
- Polyvalence et capacit accomplir plusieurs tches en mme temps
- Sociabilit, crativit, souci du dtail
- Professionnalisme et capacit d'adaptation
- Capacit travailler en harmonie au sein d'une quipe de travail
Terms:
Type d'emploi : Temps plein (37,5 heures/semaine)
Salaire : De 40 000 42 000 $ par anne
Conditions : Environnement syndiqu
Avantages sociaux
Priode probatoire de six mois
Suprieur immdiat : Direction gnrale
Veuillez faire parvenir votre curriculum vit, une lettre de prsentation et trois lettres de recommandation avant 16 heures le 16 juin 2003 :
Andre Donally
Rseau canadien de l'environnement
945, rue Wellington, bureau 300,
Ottawa, ON K1Y2X5
Courriel :andree@cen-rce.org
Tlc. :(613) 728-2963
AUCUN RENSEIGNEMENT NE SERA FOURNI PAR TLPHONE.